jueves, 3 de octubre de 2013

Carta del virrey conde de Monterrey

Don Gaspar de Zúñiga y Acevedo, V Conde de Monterrey, fue virrey, gobernador y capitán general del reino de la Nueva España de 1595 a 1603.
Durante su gobierno, piratas ingleses al mando de William Parker, sorprenden y asaltan Campeche la noche del 21 de septiembre de 1597.
En el desarrollo del ataque, los piratas contaron con la colaboración de un vecino de la villa, Juan Venturante, de nación italiana, quien se encarga de mostrarles un camino por donde podían "entrar sin ser sentidos". Gracias a eso lograron apoderarse de la plaza fuerte de la villa, aunque más tarde los alcaldes lograron reorganizar a la población para llevar a cabo un agresivo contraataque.
En el Archivo General de Indias, se conserva una carta del virrey en la cual da cuenta del suceso, mencionando el origen de Venturante, la cantidad de enemigos y los daños que ocasionaron en el puerto.
Información más detallada al respecto de lo que aconteció en el transcurso del asalto la da Diego López de Cogolludo, en su obra Historia de Yucatán.
A continuación, la paleografía del documento antes mencionado:

Archivo General de Indias, MEXICO, 23, N.82 - 5

Este año a habido en estas partes [Rezdor
de que, algunos navíos de ingleses que a anda
do en la costa de Santa Marta y cavo de Sant
Anton y corrientes havian de hazer en los luga
res marítimos algún daño y aunque mande
prevenir con tiempo para que en toda la costa
hasta Yucatan, se biviese con cuydado:
y bigilancia en Campeche lugarejo marí
timo de aquellas Provincias se allego a la 
playa, un navichuelo y echo de noche
en tierra cossa de cinquenta ingleses y
matando algún hombre vinieron con la 
noticia que les dio un venturado de nación
ytaliano que havia sido allí vezino al
pueblo por tierra y le saquearon muy a su
salvo matando a pocos y prendiendo a [tres]
personas particulares con las quales y la
presa se retiraron, el rovo y daño
según las Relaciones que e tenido fue
pequeño pero de alguna consideración
por haver tomado allí el cosario un barco
del trato en que venia dinero aunque poco
y cantidad, de ropa, de particulares
y la Mayor parte según escriven de los
tributos de Vuestra Merced temo que a de inportar 
algunos millares de pesos la perdida y no e
podido apurar hasta ahora lo cierto del
balor espero que me lo escriva el nuebo
governador don diego de Velasco Cos despues
a llegado pretendieron quemar la iglesia 
y pueblo y se entiende que lo hizieron sino
les hubieran herido mal al capitán
del navio los pocos vezinos y forasteros
que hicieron rostro con sus arcabuzes pasa
das algunas oras, hizieron lo, bien
en esto y despues en salir cosa de quarenta
dellos en un barco a buscar el navio con el
mismo disignio que consiguieron, toparon le
y jusgando que se va, algún barco de Mercancia
enviaron ellos un patache con pocos mosqueteros 
dexo se la barca, abordar del sin mostrar 
defensa y luego peleo con ellos y les tomo el 
patache matando nueve ingleses y prendi
endo cinco según parese por la relación que
tengo algunos de los prisioneros an ya llegado
al fuerte de San Juan de Ulua con lo qual y haver
se Rescatado los que yban presos les parese
a los de  Campeche que an buelto a Recobrar 
opinión y algún consuelo y yo procuro dar
sele socorriendo los con polvora municiones
y otras cosas nescesarias para que estén despa
estos y con buen animo y gusto a otra, oca
sion que se les pueda ofrecer y lo mesmo havia
hecho Antes enviando les las municiones
me havian pedido en esta gobernación
de la Nueva España no tocaron los cosarios
y en los vezinos solo hubo este subseso y haver
se perdido muchos días antes del una
barca del trato con una lancha que enbio
a ella otro navio que en el dicho cavo de bivientes
estaba surto mas entraron en ella pocos
ingleses para asegurar la y dexaron
dentro algunos españoles y esto fue ocasión
de alzarse y matar y prender a los ingleses
y Recobrar la barca con que a Ruinaron a
Campeche y de allí enviaron dos o tres
de los presos los quales y los de ahora todos
son gente de mar y común y que pudieran
escusar de enbiarlos aca, tomandoles
las declaraciones de que no Resulta cossa
de substancia enbarazolos el Santo Oficio y 
los detiene, no se quando los despachara
que Reclusos están, parte de ellos en Mo
nesterios y arto se quexan atribuyendo
que en temido y el no dexarles yr ahora
fuera, por horden mayor les e enco
mendado que los despachasen, pues no con
viene que anden por aca mucho tiempo
y parese no debe de haver mucho que
hazer con ellos en la inquisición siendo:
moros y tan antigua la eregia de su Reyna
y nación será, Vuestra Merced servido deber si
peica de semejantes prisiones convendrá
tratar con el consejo de inquisición que de
alguna horden a los inquisidores deste
Reyno.

Virrey Gaspar de Zúñiga y Acevedo

No hay comentarios.:

Publicar un comentario